Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.
Any information, which directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable constitutes personal data.
È opportuno stabilire la responsabilità generale del titolare del trattamento per qualsiasi trattamento di dati personali che quest’ultimo abbia effettuato direttamente o che altri abbiano effettuato per suo conto.
(60) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established.
a) nell’imporre direttamente o indirettamente prezzi d’acquisto, di vendita o altre condizioni di transazione non eque;
(a) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions;
La presente informativa spiega come noi gestiamo le informazioni che possono essere utilizzate per identificare direttamente o indirettamente un soggetto (i “Dati Personali”).
This Privacy Statement outlines how we handle information that can be used to directly or indirectly identify an individual (“Personal Data”) that is provided to SAP in connection with SAP.iO programs, events or engagements.
a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi d’acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione;
(a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;
Tutte le forme di crimini sono conseguenze del sistema monetario, sia direttamente o attraverso influenze nevrotiche dovute a disastri o carenze economiche.
Virtually all forms of crime are consequence in the monetary system, either directly or by nevroses inflicted through financial deprevation.
a) da una partecipazione, ossia dal fatto di detenere direttamente o tramite un legame di controllo, il 20 % o più dei diritti di voto o del capitale di un'impresa;
(a) "participation", which shall mean the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking or
Nel trattamento dei dati che possono, direttamente o indirettamente, identificare la tua persona, cerchiamo di rispettare un principio di stretta necessità.
In processing data that can directly or indirectly identify you personally, we try to respect the principle of strict necessity.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati. CAPO 5
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that or those group or groups, directly or by means of designated representatives.
Nuove versioni di questa definizione devono essere rilasciate non appena un consenso (ottenuto direttamente o attraverso il voto, come per il processo di stesura) si sia sviluppato attorno ai cambiamenti suggeriti.
New versions of this definition shall be released as soon as a consensus (achieved directly or through a vote, as per the authoring process) has developed around suggested changes.
Per dato personale si intende qualsiasi informazione che, direttamente o indirettamente, sia riferita o possa essere riferita alla Sua persona.
Personal data are information that is categorised or can be categorised directly or indirectly regarding your person.
Con "dati personali" si intende qualsiasi informazione che identifica personalmente l'utente o tramite la quale l'utente può essere identificato direttamente o indirettamente.
Personal data is any information that personally identifies you or from which you could be identified either directly or indirectly.
L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software, direttamente o indirettamente, a nessun paese che sia soggetto a restrizioni delle esportazioni negli Stati Uniti.
You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.
Gli Stati membri garantiscono che i loro organismi da essi notificati partecipino al lavoro di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate to the work of those groups, directly or by designated representatives.
I prodotti esportati da uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro non possono beneficiare di alcun ristorno di imposizioni interne che sia superiore alle imposizioni ad essi applicate direttamente o indirettamente.
Where products are exported to the territory of any Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.
Il presente regolamento non si applica ai passeggeri che viaggiano gratuitamente o ad una tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico.
This Regulation does not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.
Stabilisce norme comuni per i materiali e gli oggetti destinati agli imballaggi quali bottiglie e contenitori, che entrano, o possono entrare, in contatto con i prodotti alimentari, direttamente o indirettamente.
Commission Regulation (EC) No 1895/2005 of 18 November 2005 on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale forum, direttamente o mediante rappresentanti designati. CAPO 5
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that forum, directly or by means of designated representatives.
Visitando il sito direttamente o tramite qualsiasi altro sito, l'utente accetta le pratiche descritte in questa politica.
By visiting the Site directly or through another site, you accept the practices described in this Policy.
Signore, sta dicendo che non c'era assolutamente nulla che potesse, direttamente o indirettamente, puntare i sospetti altrove, non sull'accusato?
Sir, you'retelling me there was nothing at all which might directly or indirectly point to a suspect other than the defendant?
L’accesso alle informazioni privilegiate concernenti direttamente o indirettamente l’emittente da parte di persone incluse in tale elenco lascia impregiudicati i divieti di cui al presente regolamento.
Access to inside information relating, directly or indirectly, to the issuer by persons included on such a list is without prejudice to the prohibitions laid down in this Regulation.
Per le finalità della presente Informativa sulla privacy i "Dati personali” consistono in qualsiasi informazione a Lei correlata e/o che consenta di identificarLa, direttamente o meno.
For the purposes of this Privacy Notice "Personal Information" consists of any information that relates to you and/or information from which you can be identified, directly or indirectly.
I dati aggregati potrebbero essere raccolti tramite i dati personali dell'utente ma non sono considerati dati personali secondo la legge perché tali dati non rivelano direttamente o indirettamente l'identità dell'utente.
Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
Se il tribunale constata che il fallimento è dovuto a “errori gravi e caratterizzati” commessi dal fallito, può vietare a quest’ultimo di esercitare un’attività commerciale direttamente o tramite un’altra persona.
If the court finds that the bankruptcy was caused by serious or blatant errors committed by the bankrupt, it can prohibit him from carrying on business directly or through the intermediary of a third party.
I Dati aggregati possono essere desunti dai dati personali, ma secondo la legge non sono considerati dati personali in quanto non rivelano direttamente o indirettamente l'identità dell'utente.
Aggregated Data could be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data will not directly or indirectly reveal your identity.
Crede che il fratello obeso... potrebbe, direttamente o indirettamente... avere qualcosa a che fare con la morte di Martina?
Do you think the obese brother... could be directly or indirectly... involved with Martina's death?
Sig. Hoover, è vero che lei, direttamente o meno spende soldi del Bureau in pubblicità?
Mr. Hoover, is it true that you spend the Bureau's money on advertising?
Perche' direttamente o indirettamente, cio' che le e' successo... e' colpa nostra.
Because directly or indirectly, what happened to her... That's on both of us.
"La seguente compagnia non sarà responsabile di ferite inflitte direttamente o indirettamente, incluse, ma non limitate a lacerazioni eviscerazioni..."
"Present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration..."
I Dati Aggregati possono essere derivati dai vostri dati personali ma non sono considerate dati personali per legge in quanto tali dati non rivelano direttamente o indirettamente la vostra identità.
Aggregated Data may be derived from your personal information but is not considered personal information in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
Nessuno Stato membro applica direttamente o indirettamente ai prodotti degli altri Stati membri imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate direttamente o indirettamente ai prodotti nazionali similari.
No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Nello svolgimento di tali azioni e procedure, l’UE e gli Stati membri, direttamente o indirettamente, devono rispettare i diritti umani e osservare il principio di non respingimento sancito dalla convenzione di Ginevra.
The EU and Member States, directly or indirectly, must respect human rights and observe the principle of non-refoulement, on the basis of the Geneva Convention, when carrying out these actions and procedures.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati.
ensure that the bodies notified by them participate in the work of that forum, directly or by means of designated representatives.
Gli Stati membri garantiscono che i loro organismi notificati partecipino al lavoro di tale(i) gruppo(i), direttamente o mediante rappresentanti designati.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives. CHAPTER 5
Le riproduzioni individuali di un'opera sono consentite solo per uso privato, quindi non devono servire direttamente o indirettamente per fini di lucro.
Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings.
Questo concetto denota quegli stati che sono direttamente o indirettamente legati alle azioni del personale medico.
This concept denotes those states that are directly or indirectly tied to the actions of medical personnel.
Le attività specifiche nell'ambito della prevenzione e della gestione delle crisi possono essere finanziate con questo tipo di mutui, direttamente, o in entrambi i modi.
Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale(i) gruppo(i), direttamente o mediante rappresentanti designati.
Notified bodies shall participate in the work of that group or those groups, directly or by means of designated representatives. CHAPTER V
4.2657618522644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any information, which directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable constitutes personal data. 